[译]用户交互:近场通信

近场通信(NFC)使设备能够在非常近的距离内(在几厘米之内)进行无线交换信息。运行在支持设备上的iOS应用程序可以使用NFC扫描来读取连接到真实世界的电子标签上的数据。例如,一个用户可以扫描一个玩具与一个视频游戏连接,购物者可以扫描店内的标志来获取优惠券,或者零售员工可以扫描产品来跟踪库存。一个应用程序可以启用单或多目标扫描,当用户需要扫描某样东西时,系统就会显示一个扫描卡。

不要鼓励人们接触实物。要扫描标签,iOS设备必须简单地靠近标签。它不需要实际触摸标签。当要求人们扫描物体时,使用诸如“扫描”和“靠近”等术语而不是“轻敲”和“触摸”。

使用平易近人的术语。近场通信是一些人可能不熟悉的概念。为了使其易于使用,请避免提及NFC、核心NFC、近场通信和标签等技术和面向开发人员的术语。相反,友好的、口语的措辞使大多数人都能理解。

使用 不要使用
扫描[对象名称]。 扫描NFC标签。
将iPhone靠近[对象名称]以了解更多信息。 要使用NFC扫描,请点击手机至[对象]。

为扫描卡提供简洁的说明文字。在句子情况下提供完整的句子,并以标点符号结束。识别要扫描的对象,并为后续扫描适当修改文本。保持文本简短,避免截断。

初次扫描 后续扫描
将iPhone靠近[对象名称]以了解更多信息。 现在将iPhone靠近另一个[对象名称]。

英文原文链接

发布者

奇遇

用户体验角度看世界。关于我 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注